Lrahos – Lrahos Lureri anspar aghbyur
Septemberi 28, 2025-in, San Tiekoyi Surb Sargis Hay Araqelakan Ekeghecin orhneal or m@ aprecaւ՝ shnorhiւ erku nshanakali ev hogeparar depqeru։ Ardarev erkaki orhnutiւn er mer tskhakan @ntaniqin hamar։
S. Sargis Kiraknoreay varzharann u usucchakan kazm@ arit unecaւ hiւr@nkalelu Arevmtean Temi Shabatoreay Varzharanneru hogevor tesuch՝ bareshnorh Yovhannes Srk. Gumruyean, ev erkarameay krtakan gortsich՝ Dokt. Elli Andreasean, voronq zhamanats ein handipelu dproci varich ev tnoren Tik. Tatiana Georg Garlsonin ev usucichnerun։
Noyn or@, hiւr ein naev arajnordanist S․ Ghevondeanc Mayr Tatchari «Shnorhali» ergchakhumb@՝ glkhaւvoruteamb arzhanapatiւ T. Khazhak Qhny. Shahpazeani, voronq tskhakan khorhrdi andamneru het, ukhtaւvorabar ekats ein San Tieko, surb ev anmah pataragin masnakcelu։ T. Khazhak pataragec ev hogeshunch qaroz kardac haւataceal mer hamaynqin, isk Shnorhali Ergchakhumbi masnakcutiւn@ hogevor shunch ev eghbayrakan jermutiւn beraւ mer ekeghecւvoy ergchakhmbin։
Yovhannes Sarkaւag ev Dokt. Andreasean jermoren @ndunuecan dproci tnoren՝ Tik. Tateana Garlsoni, usucichnerun ev ashakertnerun koghme։ Yovhannes Sarkaւag or@ bacaւ aghotqov՝ maghtelov ashakertnerun ardiւnaւet usumnakan tari ev usucichnerun՝ sirov ev nuirumov tsarayelu vogi։
Dokt. Elli Andreasean, vor tarineru @ntacqin nuireal kerpov mshakats e hayeren lezui usucman tsragirner՝ i npast otar lezui mej hayeren chgitcogh ashakertneru, unecats e shinich zroyc m@ usucichnerun het։ An bazhnekcec noragoyn krtakan motecumner ev gortsnakan khorhurdner՝ hayeren lezui usucman zhamanakakic metotneru shurj։ Anor tarineru kamaւvor ashkhatanq@ gnahateli e ev nershnchogh։
Yovhannes Sarkaւag Gumruyean, vor amboghj srtov ev hogiov nuiruats e shabatoreay varzharanneru araqelutean, @ndgtsec haykakan dprocneru verelq@ ancnogh qani m@ tarineru @ntacqin, naev qajalerec S. Sargis Kiraknoreay Varzharani usucchakan kazm@, zorn mi qani tarinere i ver ankhonj ashkhatanq k@ tani varzharani araqelutiւn@ noranor bardzunqneru hascnelu hamar:
Pataragen etq, mer zhrajan Tiknanc Miutiւn@, ays artiւ, poqrik hiւrasirutiւn m@ kazmakerpats er: Seghanneru orhnutenen etq, i nerkayutean Ekeghecւvoy Hoviւ՝ Hayr Bagrat Pertcheqeani, Tskhakan Khorhurdi Atenapet՝ Dokt. Etuart Atureani, Yovhannes Srk. Gumruyean ev Dokt. Andreasean yatuk gnahatakani arzhanacucin dproci tnorenin, zayn bem hraւirelov, stanalu Gnahatanqi Vkayakan m@, truats Shabatoreay varzharanneru hogevor teschutean koghme, i nshan erakhtagitutean՝ Tikin Tateanayi bacarik nuiruatsutean ev tsarayutean i npast՝ S․ Sargisi Kiraknoreay Varzharanin։
Yovhannes Srk. Gumruyean, hraparakaւ kardac vkayakanin bovandakutiւn@ ev zayn yandznec metsarealin։ Hayr Bagrat khosq araւ ays aritov ev srtanc shnorhaւvorec tnoren@ ir anmnacord ashkhatanqi ev haւatqov kataruats tsarayutean hamar։
Or@ ir aւatrin hasaւ erakhtagitutean khosqerov՝ Hayr Bagrati, Dokt. Atureani ev Tik. Tateana Garlsoni koghme, voronq shnorhakalutiւn yaytnecin bareshnorh Yovhannes Sarkaւag Gumruyeanin ev Dokt. Andreaseanin irenc aycelutean hamar, krkin tesnuelu khostumov։
Nman handipumner kam aycelutiւnner, voch miayn k@ khoracnen mer hamaynqi hogevor keanq@, ayl naev k@ zoracnen mer haykakan dastiarakutean araqelutiւn@։ Tvo՛gh Astuats orhne bolvor anonq, voronq sirov ev haւatqov k@ tsarayen mer zaւaknerun ev k՛apahoven Hayeren Lezui, Haւatqin ev Mshakoytin mshtakan sharunakutiւn@:
Tghtakcutiւn@ San Tiekoyi Surb Sargis Hay Araqelakan Ekeghecien
A Day of Double Blessings at St. Sarkis Armenian Church in San Diego
On Sunday, September 28, 2025, St. Sarkis Armenian Church of San Diego was honored by two profound and spiritually uplifting events that graced our parish with inspiration and joy. It was truly a double blessing for our community.
Our Sunday School was privileged to welcome The Spiritual Superintendent of Saturday schools in the Western Diocese of the Armenian Apostolic church, Deacon Hovhannes Gumruyan, alongside esteemed educational leader Dr. Ellie Andreasyan, in a formal visit to meet with our school’s faculty and leadership.
Simultaneously, our church hosted the faithful members of the “Shnorhali” Choir of St. Leon Cathedral, led by Fr. Khajak Shahbazyan, who visited as pilgrims and sang the Divine Liturgy (Badarak) in beautiful harmony with our own St. Sarkis choir. Fr. Khajak celebrated the Divine Liturgy and delivered the Message of the Day. Accompanied by members of the St. Leon Parish Council, their presence filled the sanctuary with spiritual vibrancy and communion.
Deacon Hovhannes Gumruyan and Dr. Andreasyan were warmly received by Mrs. Tatiana Keork Carlson, Superintendent of the Sunday School, along with the dedicated teachers and children of the school. Dn. Hovhannes Gumruyan opened the gathering with a heartfelt prayer, inoking God’s blessings for a fruitful school year and commending the teachers for their loving commitment to nurturing the next generation.
Dr. Ellie Andreasyan, a leading figure in Armenian language education for the diaspora, engaged in a meaningful session with the faculty. Drawing from decades of selfless work in curriculum development for Armenian Saturday and Sunday schools, she shared valuable insights and contemporary methods for teaching the Armenian language to non-native speakers. Her unwavering dedication and expertise continue to transform classrooms across the Western Diocese.
The Spiritual Superintendent of Saturday schools in the Western Diocese of the Armenian Apostolic church Deacon Hovhannes Gumruyan, whose tireless service has fortified the Armenian Saturday School system under his stewardship, expressed his encouragement and appreciation for the work being done at St. Sarkis.
During the Social Hour, where our Ladies Society had prepared a neat hospitality service for our guests, in the presence of Fr. Pakrad Berjekian, Parish Council Chair Dr. Edward Adourian, and the visiting dignitaries, a special moment of recognition took place. Mrs. Tatiana Keork Carlson was invited forward to receive a Certificate of Appreciation, issued by Spiritual Directorate of Saturday Schools in the Western Diocese of the Armenian Church of North America. The certificate, read aloud by Deacon Gumruyan, commended Mrs. Tatiana for her outstanding dedication and commitment to the mission of the St. Sarkis Armenian Sunday School. In his remarks, Fr. Pakrad and the principal extended warm congratulations to Mrs. Tatiana, highlighting her tireless work, faith, and leadership that continue to enrich the lives of the parish’s children and families.
The day concluded with expressions of gratitude from Fr. Pakrad Berjekian, Dr. Adourian and Mrs. Tatiana Carlson, who all thanked Deacon Gumruyan and Dr. Andreasyan for their meaningful visit and reaffirmed hopes for continued collaboration and future visits to San Diego.
St. Sarkis Armenian Church celebrates and cherishes moments like these, which strengthen our educational mission, deepen our spiritual roots, and reaffirm our ties with the broader diocesan family. May God bless all those who serve our children and preserve the Armenian faith, language, and heritage with love and deotion.
Report from St. Sarkis Armenian Apostolic Church of San Diego
Source: USAArmenia
