Inchpes ein 1915-in haykakan poeziayin nvirvats antolvogia kazmum

Wed, 11 Nov 2026 21:00:03 +0400

1916 tvakani amran@ Moskvayum luys tesav «Hayastani poezian՝ hnaguyn zhamanakneric minchev mer orer@՝ rus banasteghtsneri targmanutyamb» antolvogian՝ Valeri Bryusovi khmbagrmamb։ Ayd hratarakutyun@ dardzav rus-haykakan grakan kaperi nshanakali iradardzutyunneric mek@, vor@ rusakan layn hanrutyan@ nerkayacrec hay zhoghovrdi bazmadarya banasteghtsakan zharangutyun@։ Zhoghovatsui steghtsman gaghapar@ na hghacel er Moskvayi Haykakan komiteum՝ 1915 tvakanin, Osmanyan kaysrutyunum Hayoc ceghaspanutyan zhamanaknerum։

Hay pakhstakannerin ev hay vorberin ognutyun kazmakerpelun zugaher, haykakan hasarakutyun@ dzgtum er rus @ntercoghin tsanotacnel hay zhoghovrdi mshakuytin ev patmutyan@։ Nakhagits@ ghekavarum er ayn zhamanakneri rus amenaazdecik banasteghtsneric mek@` Valeri Bryusov@։ Antolvogiayi patrastman gortsum karevor derakatarum e unecel grakanaget Poghos Makincyan@։ 1915 tvakani amran@ na Bryusovin dasavandum er hayeren, tsanotacnum haykakan azgayin patmutyan ev poeziayi het, @ntrum ev patrastum baraci targmanutyunner։ Ashkhatanqnerin naev masnakcum ein Karen Miqayelyan@, Vahan Teryan@ ev haykakan grakan shrjanakneric ayl haytni demqer։ Grqi steghtsman hamar nergravvel en rus haytni banasteghtsner Aleqsandr Blok@, Konstantin Balmont@, Ivan Bunin@, Vyacheslav Ivanov@, Fyodvor Solvogub@, Yurgis Balturshaytis@, aylq։ Blok@ targmanel e 14 banasteghtsutyun, ayd tvum՝ naev Avetiq Isahakyani gortseric։ Vyacheslav Ivanovn el ashkhatel e Hovhannes Tumanyani poemneri targmanutyunneri vra։

Antolvogian nerarum er zhoghovrdakan poezia, mijnadaryan grakanutyun, ashughakan, nor shrjani hay heghinakneri gortser։ Gegharvestakan dzevavorumn irakanacrel e Martiros Saryan@։ Bryusov@ grel e patmagrakanagitakan hetazotakan nakhaban@։ Hatori patrastman @ntacqum mek angam che, vor qnnarkvel en gegharvestakan targmanutyunneri skzbunqneri het kapvats harcer@։ Bryusov@ dzgtum er aravelaguyns pahpanel bnagrayin arandznahatkutyunner@։ Vyacheslav Ivanovi hamar karevor ein banasteghtsakan pokhadrutyunn u erazhshtakan hnchoghakan ritmikan, artahaytchakanutyun@։ Vorosh targmanutyunner qnnadatvel en, qani vor heghinakayin bnagric heracats en stacvel։ Tumanyan@, orinak, asel e, vor antolvogiayum tegh gtats ir «Anush»-i targmanutyan mej tchanachel e ir Anushin, sakayn ayn dardzel e shikaher։ Antolvogiayum tegh en gtel naev arevmtahay heghinakner Daniel Varuzhani ev Siamantoyi gortser@, voronq zoh ein gnacel ceghaspanutyan@։

Arden 1917-in antolvogian petq e erkrord angam hratarakver, qani vor arajin@ mets hajoghutyun er unecel։ Sakayn carakan Rusastanum heghapokhakan zargacumner@ khangarel en dran։ Pahpanvel e ashkhatanqayin orinak@, vor@ vkayum e Bryusovi katarats mets khmbagrakan ashkhatanqi masin։ Hetagayum antolvogian bazmativ verahratarakutyunner e unecel։ 1973 tvakanin ayn hratarakvel e naev Erevanum։