«Hraparak». Hoyakap tsragir enq arajarkel, vorn anmijapes haskacav Tsarukyan@, bayc arden 15 tari e՝ chi haskanum karavarutyun@

Wed, 23 Sep 2026 11:45:10 +0400

Harcazruyc rezhisor Hovhannes Galstyani het

– Masnakcum eiq Venetiki mijazgayin kinoparatonin: I՞nch dzevachapov er Hayastani masnakcutyun@, nerkayutyun@ venetikyan bienaleum:

– Erkrord tarin er, vor menq masnakcum einq Venetiki mijazgayin kinoparatonin, vorn ashkharhi arajin ev amenahin kinoparatonn e: Yuraqanchyur mets paraton uni ardyunaberakan, shukayakan hatvats, vortegh havaqvum en prodyuserner@, vatcharqi gortsakalner@, vorpeszi kinoartadrutyun@ zargacnen: Menq gtnvum einq henc ayd ardyunaberakan hatvatsum ev nerarvats einq pashtonakan tsragrum: Venetikn ays tari himnadrel e mi tsragir, vor@ kochvum e «Nkarahanman vayreri shuka», vortegh galis en erkrner@ ev irenc govazdum vorpes potencial nkarahanman vayr: @ntrvats er 11 erkir, Italiayi, Hunastani, Shveycariayi, Tchaponiayi pes erkrner, ev 11-rd@ menq einq: Erkrner@ nerkayacvats ein bacarapes petakan karuycneri, kinohandznazhoghovneri mijocvov: Aysinqn, petutyunn ir taratsq@ vorpes nkarahanman vayr govazdelu hamar dzevavorum e hatuk karuyc` kinohandznazhoghov, vorn el nerkayacnum e erkir@: Menq erbeq aydtegh mtnelu hnaravorutyun chenq karogh unenal, vorovhetev chunenq kinohandznazhoghov, ev mer erkir@ chi govazdum iren vorpes nkarahanman vayr: Isk ete du qez ches govazdum, ayd mrcakcutyan mej voreve shans chunes, chnayats vor Hayastan@ shat npatakayin vayr e nkarahanman hamar: Nakh՝ uni bacarik patmakan zharangutyun, hetaqrqir landshaft ev antsanot vayrer, voronq chen erevacel filmerum, baci ayd` hyuraser hasarakutyun ev hamegh khohanoc:

– Ayd depqum i՞nch kargavitchakov eiq masnakcum, petaka՞n makardakov eiq nerkayacvats, te՞ masnavor nakhadzernutyamb:
– Hayastan@ miak erkirn er, vor masnakcum er vorpes masnavor ajakcutyamb ekats masnagitakan karuyc: Venetikum Hayastan@ nerkayacnum er Filmartadroghneri hamahaykakan federacian՝ Gagik Tsarukyani ajakcutyamb: Isk inchpes einq menq mtel ayntegh: Shnorhiv Hisus Qristosi ardzani, vorn arajacrel e hamashkharhayin kinoartadrutyan mej mets hetaqrqrutyun: Ayd holvovak@ mer ayceqartn er, voric hetvo galis ein Khustup@, Tatevi vanq@, Garnin, Geghard@ ev Hayastani myus vayrer@: Sa hnaravorutyun e՝ erkir@ govazdelu, tchanachel talu, zbosashrjutyan kentron dardznelu arumov, naev՝ petbyuje pogh berelu mijoc e, dra hamar en petutyunnern ajakcum ayd nakhadzernutyan@: Baci ayd, menq henc ayd npatakov el, vor Hayastan@ hetaqrqir erkir e, dzevavorel enq «Sinema alyans» nakhadzernutyun@, vor nkarahanumnerin ajakcogh entakaruyc e: Entadrenq, vor tchaponacin uzum e film nkarahanel Hayastanum, bayc erkrin antsanot e: Kapvum en ayd karuyci het, ugharkum en scenar@, karuycn el @ntrum e nkarahanman vayrer@ ev ugharkum dranc nkarner@, naev՝ lutsum vizaneri harc@: Galis en, dimavorum enq, tanum enq hyuranoc: Aysinqn, ughekcogh karuyc e, vorn apahovum e mutq Hayastan ev Hayastani kinohamalsaran: Sa anum e petutyun@, isk menq arden 10 tari e՝ petutyann asum enq, vor petq e ayd karuyc@ himnadres:

– Menq chune՞nq aydpisi voreve karuyc, isk unenalu depqum i՞nch karogh e tal mez:

– Iharke, petutyun@ erku angam pordz e arel՝ handznakatari institut dzevavorelu, katarvel e da, bayc voch mi nkarahanogh khumb chi ekel Hayastan: Hima menq, ogtagortselov ayd «khayts@», vor Hayastanum karucvum e Hisus Qristosi ardzan@, vorn amenabardzrn e ashkharhum, ushadrutyun e gravum: Isk erkrord shertov nerkayacnum enq Hayastan@ vorpes hetaqrqir vayr՝ nkarahanumneri hamar: Orinak, Khustupum nuyn orva mej kareli e nkarel tarva chors eghanak: Cankacats or kareli e gnal Meghri, hetvo anmijapes gnal Aragats՝ nkarel bolvorovin hakarak erku eghanak: Es ayd amen@ nkarel, tarel ev cuyc ei talis Venetikum: Mer poqrik Hayastann unikal erkir e: Hima miak ban@, vor petq e unena Hayastan@, nkarahanogh khmberin ughekcoghn e, vor@ tsanot klini kinoyin ev kheshtacni ashkhatanq@: Kgan, knkaren 10 angam ezhan, qan irenc erkrum e: Isk Hayastan@ dranic kstana ahreli efektner, mets kinoindustria ev kintegrvi hamashkharhayin kinoartadrutyan@: Menq erkkoghmani tchanaparh enq tesnum՝ mer integrum@ hamashkharhayin kinoyin: Nakh՝ mer filmer@ hanel hamashkharhayin ekran ev hetvo` mijazgayin khmberin berel Hayastan: Hoyakap tsragir e, vorn anmijapes haskacav Tsarukyan@, bayc arden 15 tari e՝ chi haskanum petutyun@, vorin karogh er ays volort@ hskayakan ogutner berel mshakutayin ev ardyunaberakan arumov:

– Pastoren, petakan voreve ajakcutyun chi՞ eghel, erb Venetikum Hayastann eiq nerkayacnum:

– Voch miayn Venetikum, naev Kannum chi eghel: Nakh՝ menq Kannum nerkayacrinq Hayastan@, ev tesnelov mer arats@` mez hravirecin Venetik: Ays tari, i tarberutyun Venetiki, Kannum nerka er naev Hayastani petakan patvirakutyun@: Ev grehik er meronc verabermunq@ mer nkatmamb, vorovhetev KGMSN-n u Hanrayin herustatesutyun@ ekel, lusabanum ein petakan karuyci ashkhatanq@, bayc 20 metr ays koghm, vor Filmartadroghneri hamahaykakan federaciayi taghavarn er, vori masin grel er Kanni pashtonakan amsagir@, voreve kerp chandradardzan, chlusabanecin: Isk Venetikum voch miayn voreve ajakcutyun chkar, naev voreve hishatakum cheghav aystegh KGMSN-i koghmic: Italakan radion, herustatesutyun@ haghordecin, Braziliayum mer gorts@nkernern andradardzan, bayc nakhararutyunn antarber mnac: Ayd kargi negh mtatselakerp@ vtangavor e ev vnasakar:

– Chen lusabanel Kannum, chen andradardzel Venetikin, vorovhetev hovanavor@ Tsarukya՞nn er, vorn aysor bantum e:

– Pattcharneric mek@ naev da er: Bayc Kann menq gnacel einq mer mijocnerov, qani vor nakh@ntrakan shrjan er, ev Tsarukyan@ cher karogh hovanavorel, baregortsutyun@ ditvum er vorpes @ntrakasharq: Isk Venetiki tsragir@ hastatel e inq@, erb arden mekusaranum er: Arvesti koghqin misht kangnats en eghel mekenasner, isk ete cheq lusabanum, vorovhetev mekenas ka, uremn duq cheq haskanum arvesti zargacman eutyun@: Minchev mekenasutyan institut@ chashkhati Hayastanum, arvest@ chi zargana: Duq bazhanelu eq` vercnelov miayn dzer sireli arvestagetnerin, voronq, cavoq, ayn mardik chen, vor Hayastani arvest@ nerkayacnen hamashkharhayin lsaranin, qani vor hazvadep e patahum, erb ishkhanutyan hpatak arvestaget@ linum e naev taghandavor:

– Bayc Dzer nkatmamb voch baryacakam verabermunq@ nor che, kar naev Tsarukyani mekenasutyunic araj:

– Verjin havaqneri zhamanak, erb nakharar@ hravirum er kinematografistnerin, mez hraver cher ugharkum: Vorovhetev menq sev cucakum enq, vorovhetev menq chenq kisum ishkhanutyan gaghaparakhosutyun@ ev da chenq taqcnum: Asum en` du unes ayd hayacqner@, bayc gone mi bardzradzaynir: Da absurd e, es ayd hayacqner@ voch miayn unem, aylev bardzradzaynum em: Mshakuyti nkatmamb ays verabermunq@ misht e eghel ankakhutyan shrjanum: Voghbergutyunn ayn e, vor bolvor ishkhanutyunnern unen gaytakghutyun dzevavorelu mshakuyti gortsichneric, ayspes asats, titghosayin arvestagetner, voronq kochvats en misht linel ishkhanutyan koghqin: Cavoq, ayd khav@ Hayastanum bolvor ishkhanutyunneri koghqin e eghel: Es aysor tesnum em ays ishkhanutyan koghqin mardkanc, voronq eghel en Levon Ter-Petrosyani, Robert Qocharyani, Serzh Sargsyani koghqin: Sa anhnarin e, duq karogh eq kisel meki hayacqner@, bayc cheq karogh kisel bolvori hayacqner@: Ishkhanutyunnern el hatchuyqov ogtagortsum en dranc:

– Asum enq՝ Kann, Venetik, isk menq une՞nq aydpisi mrcakcayin filmer:

– Khorhrdayin Miutyunic hetvo haykakan kinematograf goyutyun chuni, vorovhetev zrkum en arvestagetin՝ artahaytelu ayn, inchn iren dardznum e arvestaget: Dardznum en ishkhanutyan kcord, vorn el chi karogh normal film nkarel: Dra hamar el hima haykakan amboghj kinematograf@ hegheghvats e grehik, ezhan kinoyvov, vor@ stanum e naev petakan ajakcutyun: Ev menq chunenq gone mek film, vor@ karogh enq hanel ev cuyc tal hamashkharhayin hanrutyan@: Voreve mi azgi hetaqrqir che ankakhutyan shrjanum mer nkarats kinon, vorovhetev mrcunak che:

– Ays grehkutyunic, ezhanutyunic durs galu i՞nch elq eq tesnum:

– Mtavorakanutyan der@ mer hasarakutyan mej petq e bardzrana: I՞nch petq e anel dra hamar. dzhvar em patkeracnum: Bayc hasarakutyun@ petq e gitakci, vor qani der mtavorakanutyun@ mnum e teragnahatvats, inq@ hnaravorutyun chuni voch miayn aveli lav@ darnalu, aylev tchisht hakarak@` hnaravorutyun uni amen inch korcnelu: Aysor ays ishkhanutyan tirakhn e, harvatsi tak e haykakanutyun@: Isk haykakanutyun@ pahpanogh verjin hangrvan@ mnacel e mtavorakanutyun@: Ekeghecin chem hashvum, vorovhetev Ekeghecin arajinn e: Ishkhanutyunn amen inch anum e, vor mtavorakanutyun@ lri, ev lrecnelu ir tchanaparhn uni:
Orers mi ishkhanakan patgamavoruhi mi angraget artahaytutyun arec, ev amboghj hasarakutyunn ayd masin e khosum: Ishkhanutyun@ gtav ays tarva ir atomayin rumb@, ayd patgamavor aghjikn e: Ete vagh@ petq lini hertakan taratsq@ handznel kam hertakan mardun dzerbakalel, ughigh hrahang ktan ayd aghjkan` gna, mi hat eluyt unecir: Eluyt kunena, ev mer amboghj hanrutyun@ kkentronana ayd aghjka vra, e՛ւ handznel@ kmoranan, e՛ւ dzerbakalel@: Mitq@, mtavorakanin lrecnelu amenalav mijocn irenq unen, da kochvum e aghmuk, aghmuk՝ ushadrutyun gravelu hamar: Dra dem@ pakelu miak tchanaparh@ veradardzn e depi mtavorakanutyun@: Ete menq hima khosum enq, mez lselu e 5 mard, isk ete inch-or mekn ayd aghjka pes khosi, nran klsi 500 hazar mard: Sa ughigh korsti tchanaparh e: Hasarakutyun@ minchev sa chgitakci, menq sranic chenq buzhvi: Ete uzum en pahel haykakanutyun@, uremn piti et gan mtqin u mtavorakanin, isk menq arayzhm korcnum enq: