Choreqshabti , 18 Noyemberi 2026

Mark Rizhkov․ inchpes rus bzhishk@ dardzav haykakan poeziayi targmanich

Mark Rizhkov․ inchpes rus bzhishk@ dardzav haykakan poeziayi targmanich

Thu, 01 Oct 2026 21:00:36 +0400


Mark Nikolayi Rizhkov@ (1935-1988) voghj kyanqum ashkhatel e bzhshkutyan volortum։ Sakayn naev zbaghvel e grakanutyamb u arvestov։ Tsnvel e 1935 tvakanin՝ Donbasi Khanzhyonkovvo gyughum։ Ereq tarekan hasakum @ntaniqi het teghapokhvel e Sverdlovsk, vortegh gerazancutyamb avartel e dprocn u @ndunvel Sverdlovski bzhshkakan hamalsaran։ 1963 tvakanic ashkhatel e teghi tiv 1 qaghaqayin hivandanocum։ 1971 tvakanic glkhavorel e diaherdzman bazhanmunq@։

Rizhkovi steghtsagortsakan hetaqrqrutyunner@ drsevorvel en der patani tariqic։ Grel e banasteghtsutyunner, zbaghvel e geghankarchutyamb, lusankarnerov, qandakagortsutyamb։ 1970-akan tvakannerin steghtsel e «Patolvogianeri sonetner» banasteghtsakan sharq@՝ nvirvats bzhshki masnagitutyan@։ Arajin angam dranq tpagrvel en arden hetmahu՝ 2005 tvakanin։

Rizhkovi kyanqum Hayastan@ hatuk tegh e gravel։ 1970 tvakanin na aycelel e Erevan՝ diaherdzogh bzhishkneri hamamiutenakan hamagumarin masnakcelu։ Hayastan@ shat mets tpavorutyun e toghel nra vra՝ ir bnutyamb, hin u harust mshakuytov, patmutyamb ev poeziayov։ Ughevorutyunic hetvo Rizhkov@ voroshum e inqnuruyn hayeren sovvorel, isk hetvo arden sksum e zbaghvel hayerenic ruseren haykakan poeziayi targmanutyunnerov։ 70-akanneri verjeric nra targmanutyunner@ mshtapes tpagrvel en rusastanyan grakan mamulum՝ Sverdlovskum, Moskvayum, naev՝ Erevanum։ Targmanel e Charenc, Sevak, Silva Kaputikyan, Hovhannes Shiraz, Gevorg Emin, Hamvo Sahyan ev ayl hay banasteghtsneri steghtsagortsutyunner։ Zhamanakakicner@ nkatel en targmanchakan ashkhatanqi handep Rizhkovi unecats arandznahatuk motecum@։ Na inqnuruyn e sovvorel hayeren ev, i tarberutyun shat targmanichneri, ashkhatel e targmanel aynpes, vor tchshgrit pokhanci voch miayn steghtsagortsutyan imastn u bovandakutyun@, ayl naev emocional khorq@, intonacian, ritm@, hnchoghutyun@։ Rizhkovi targmanutyunner@ bardzr e gnahatel Hovhannes Shiraz@։ Nranq tsanotacel en Erevanum։ I dep, rus targmanich@ kirarel e haykakan grakan keghtsanun՝ ir azganun@ nuynpes targmanelov՝ Markos Shekoyan։

Hayastani masin Rizhkovi banasteghtsutyunner@ ruserenic hayeren targmanel e Silva Kaputikyan@։ Rizhkov@ mahacel e 1988 tvakani dektemberi 15-in, 53 tarekan hasakum։ Gerezmanin zeteghvats e haykakan tufic haykakan khachqar, vori heghinak@ qandakagorts Henrikh Hambardzumyann e։ Ayd khachqarn el dardzel e Rizhkovi ev Hayastani hogevor kapi u harazatutyan simvol@։ 2014 tvakanin Ekaterinburgum hratarakvel e «Hayastani poezian՝ Mark Rizhkovi targmanutyunnerum» girq@։

© 2026 Secure News Portal

Source: Hraparak

Masin Hraparak.am

Hraparak.am

Kardaceq naev

Beyonsen toples nkarahanvel e amsagri hamar

Beyonsen toples nkarahanvel e amsagri hamar Thu, 12 Nov 2026 23:09:02 +0400 45-amya ergchuhi Beyonsen …