«Hraparak». Es hima chem karogh mtatsel Arcakh veradardzi masin, ete arajnayin@ Hayastan unenal-chunenalu harcn e

Fri, 03 Apr 2026 13:15:42 +0400

Harcazruyc arcakhci banasteghts Hermine Avagyani het

– Orer araj luys tesav Arcakhi masin hayeren ev franseren lezunerov patmogh «Namakner drakhtic, vortegh voch voq chka» vernagrov girqd։ Inchi՞ masin e ayn, vovqe՞r ein nakhadzernel ayd «grakan kamurj@»։

– Erb 2022t․ azeri keghts bnapahpanner@ pakecin Hakarii kamurj@, es Erevanum ei, ev amboghj shrjapakman zhamanak hnaravor cheghav veradarnal Arcakh: Ayd zhamanak zang staca Arcakhi mshakuyti nakharar Narine Aghabalyanic։ Asac, vor Arcakh-Fransia erkkhosutyan tsragir ka, vor henc fransiacinern en nakhadzernel` groghner, mshakuyti gortsichner, vovqer hetaqrqrvats en Arcakhi harcov: Dzevachapn ayn er, vor Arcakhic mi grogh ev Fransiayic mi grogh kam arvestaget namakner gren irar։ Npatakn er, vor arcakhci groghn ayd mijocvov patmi Arcakhi masin: Ev asac, vor Arcakhum voroshel enq, vor ayd grogh@ du lines: Arden 2023t. aprilin staca arajin namak@ Parizic: Indz grum er erazhisht-ergahan, pilisopayutyan doktor՝ Ulis Manes anunov mek@: Arajin namakum indz harc tvec` karvo՞gh es Arcakhi masin patmel qvo mankutyamb: Ev es Ulisin patmeci im mankutyan masin, vor anqaktelioren kapvats er arcakhyan arajin paterazmi het: Es mtatsum ei, te inch em grelu fransiacun։ Ardyvo՞q khaskanar, vor aydpisi mankutyunner el en linum ashkharhum․ ete patmem aynpes, inchpes irakanum kar, aydpes cav@ shat kliner: U vorosheci patmel ayn erazanqneri masin, vor unenum en erekhaner@, vorovhetev Arcakhum aprogh erekhaner@, inchpes arajin paterazmi zhamanak ev hetvo, inchpes 44-orya paterazmi ev shrjapakman zhamanak, unein nuyn erazanqner@, vor unenum en ashkharhi tarber erkrnerum aprogh erekhaner@: Menq uzum einq ughghaki hangist khaghal mer bakum ev chtesnel, vor inqnatirner en erevum erknqum, chvakhenal, vor hima rumber kpayten, ev khagh@ kavartvi: Menq uzum einq khaghaliqner unenal, cheinq uzum khramatner sarqel hoghic kam paytic atrtchanakner ev drancov khaghal, menq uzum einq normal khaghaliqner unenal, menq uzum einq konfetner ev paghpaghakner unenal, vor chkayin khanutnerum: Menq uzum einq hayrik ev mayrik unenal: Ays ei patmum Ulisin, vor ayn, inch menq uzum einq, mets ban cher, vor poqrik, bayc karevor mankakan erazanqner ein, vor voch mi banov chein tarbervum ashkharhi bolvor erekhaneri erazanqneric:
Erb poqr ei, mors asum ei` lav ban em uzum, mayrs harcnum er` i՞nch lav ban, i՞nch e ayd lav bani anun@, asum ei` chgitem, bayc lav ban em uzum: Mi or el mayrs asac` hayrd, vorin es grete chem hishum, ayn verjin gisher@, erb gnac, qez asac` gnum em ayd lav ban@ berelu: Es Ulisin patmeci ayd lav bani masin, vor@ khaghaghutyunn e ev azat aprelu erazanq@: Naev patmeci, vor 1995-in Amerikayic mi aghjik ekav mer gyugh, ir het shokvolad er berel, ekav mer tun` mez het tsanotanalu, vorovhetev asel ein` gyughi hramanatari tunn e, vor@ zohvel e: Na payusakic hanec shokvolad@, tvec indz։ Es chgitei՝ inch petq e anem։ Harcri` i՞nch e sa, asac` shokvolad e։ Es harcri` shokvoladn i՞nch e: Inqn artasvec։ Mayrs asac, vor aystegh voch mi erekha chgiti, te shokvoladn inch e: Es urish shat baneri masin patmeci․ sa mi grakan tchampordutyun er, vori mijocvov Ulisi hamar bacahaytvec Arcakh@: Namakagrutyan nakhadzernoghner@ shat tpavorvats ein ev asacin` menq cheiq mtatsel, vor sa girq kdarna, bayc ev chi karogh girq chdarnal: Qani vor «Nyumegn» e hratarakum im grqer@, arajarkec ays girq@ evs hratarakel: Girq@՝ «Namakner drakhtic, vortegh voch voq chka», hayeren ev franseren e, naev im banasteghtsutyunner@ kan verjum, voronq namakneri het ugharkel ei Ulisin: Grqi himnakan targmanich@ Lilit Bleyann e, naev՝ Hovhannes Gevorgyan@ ev Ani Chaqmishyan@, khmbagir@ Vahagn Atabekyann e, vernagir@ nuynpes ir arajarkov e @ntrvel: Es grum ei hayeren, ugharkum Fransiayum Arcakhi nerkayacucich Hovhannes Gevorgyanin, vor@ targmanum er franseren ev hetvo Ulisi namakn er targmanum hayeren` ugharkum indz: Es bolvor namakner@ storagrum ei im inqnutyan hasceov․ Hermine Avagyan, Arcakh, Martunu shrjan, gyugh Ashan. sa im drakhti hascen e:

– Ayd drakht@, vortegh mardik ein aprum, hanrapetutyun er` tepet chtchanachvats, ardyvo՞q iravunq uner mek hogin, tekuz HH varchapet@, inqnaglukh ev kamayakan voroshum kayacnel` Arcakh@ tchanachelov Adrbejani kazmum:

– Arajin@, vor indz sovvorecrel en im tsnoghner@, «Es im anush Hayastani» banasteghtsutyunn e eghel: Asel en, vor da qvo hayreniqi masin e: Harcrel em` im hayreniqn Arcakh@ che՞: Pataskhanel en` Arcakhn im tsnndavayrn e, isk im hayreniq@ Hayastann e, ev Arcakhn el Hayastan e: Es ev im serundn aydpes enq metsacel: Kap chuni, te erek vov er ishkhanutyan ev aysor vov e: Voch mi ishkhanutyun chi karogh indz hamozel, vor es pakhstakan em im hayreniqum: Es gitem, vor vorosh shrjanaknerum argelvats e Arcakh asel@, vor dra hamar mardik karogh en patzhvel, zrkvel ashkhatanqic, bayc da chi karogh pattchar linel, vor es indz aystegh patand zgam։ Vorovhetev ishkhanutyunnern ancoghik en․ haverzh en miayn hayreniqner@: Erb aysor indz asum en` @ndunir Hayastani qaghaqaciutyun, es asum em՝ che՛m @ndunelu: Inchvo՞ւ, es vo՞v em, Hayastani qaghaqaci che՞m: Es im andznagir@ chem pokhelu, vorovhetev Arcakhum stacats im andznagri vra grvats e` Hayastani Hanrapetutyun: Skzbunqoren chem pokhelu, vorovhetev es indz zgum em HH qaghaqaci: Ev vov uzum e lini ishkhanutyun@, na vo՛ch iravunq uni im pokharen voroshum @ndunel, vo՛ch el iravunq uni indz inch-or qartez cuyc tal` ir krtsqin khpats, ev im erekhayin kam voreve mekin hamozel, vor sa e qvo irakan qartez@: Menq gitenq` vorn e irakan qartez@, menq gitenq, vor aysor fizikapes chenq karogh veradarnal Arcakh, bayc voch mek@ chi karogh meznic khlel ayd veradardzi handep havat@: Voch mek@ chi karogh asel` sa e qartezn aysor, ev ayspes sharunakvelu e: Es sa chem @ndunum, im erekhanern el chen @ndunelu: Im erekhaneri hamar Hayastann irenc hayreniqn e, ev irenq indz pes, chgitem՝ erb, bayc havatum en, vor mi or linelu e ayd miacyal Hayastan@: Voch mek@ togh chpordzi mez asel, vor du pakhstakan es qvo hayreniqum: Ev voreve mek@ voreve meki pokharen iravunq chuni voroshum kayacnel ays ashkharhum:

– Mets hncheghutyun stacav metroyi depq@, erb Pashinyan@ herosi dster het zrucelis arcakhcinerin anvanec «pakhatsner»: Duq nuynpes zohvats hramanatari dustr eq: Hnaravvo՞r e aveli dar@ ban tchashakel erbeve:

– Na, um aydpes anvanec, im hayriki martakan @nkeroj aghjikn e: Nra hayrn Arcakhyan arajin paterazmum zohvats hramanatar Meruzhan Mosiyann e: Ayn zhamanak, erb mardik der havatum ein, vor Moskvan khaghagh tchanaparhov klutsi Arcakhi harc@, hanrahavaqner ein anum, Arminei hayrik@ ev im hayrik@ nkughnerum zenq ein patrastum, jokat ein havaqum: Nranq arden gitein, vor ayd harcn aranc paterazmi chi lutsvelu, ev, inchpes hayrs er asum, odic varodi hot e galis: Erb nayeci ayd tesanyut@, chgitei, te es inch kpataskhanei nran Arminei pokharen: Inq@ parzapes iravunq chuni khoselu voreve herosi masin, «pakhats» anvanelu herosi aghjkan: Anvanel «pakhats» mekin, vori amboghj mankutyunn ancel e paterazmi mej` inchpes bolvorins: Aystegh harc@ miayn Arminen che, harcn amboghj arcakhahayutyunn e, vor stipvats e eghel brni kerpov durs gal Arcakhic: Vorovhetev urish tchar chkar, ete mnar, kceghaspanver: Vorovhetev mnacel er menak, vorovhetev banak@ zinatapvats er, vorovhetev rusneri ognutyan vra huys chkar, ev kar adrbejanakan sparnaliq@` ceghaspanelu: Da amen or bardzrakhosnerov hnchecnum ein bolvor gyugherum, grakan hayerenov sparnum ein, vor durs ganq։ Duq kaskatsvo՞ւm eq, vor irenq ceghaspanutyun kanein: Isk iren es chem lsum arden, es neghanum em ayn mardkancic, vovqer iren havatum en, @ndunum en ir asatsner@ ev irenq el arcakhcinerin anvanum en pakhatsner:

– Arcakh@ zohaberenq` Hayastan@ prkelu hamar: Mi qani or araj el asac` gitakcabar gnacel enq zohaberutyan, vor ankakhananq: Gitem, ahavor tsanr e Dzez hamar՝ lsel ayd dzhokhayin khostovanutyun@, ev anaseli e ayn mayreri cav@, voronc zavakner@ zohvel en: Ays iroghutyun@ karvo՞gh enq voreve kerp mardkayin hamarel:

– Hayastann Arcakhi het amboghjakan organizm e: Erb voreve mek@ qvo organizmic mi organ hatum e, myus organner@ chen karogh ayd organi der@ katarel, du darnum es kisat mard: Isk Arcakh@ Hayastani voghnasharn e, ev patahakan che, vor zhamanakin Monten asel e․ ete korcnenq Arcakh@, kshrjenq mer patmutyan verjin ej@: Da patos che: Hima ayd voghnashar@ jardvel e: Isk aysor khosum en khaghaghutyan hamadzaynagreri masin: Iharke, menq՝ bolvors, khaghaghutyun enq uzum: Duq gite՞q mi hay mardu, vor paterazm e uzum: Es chgitem: Bayc i՞nch khaghaghutyan masin karogh e khosq linel, erb aysor Arcakhum ceghaspanutyun@ sharunakvum e, vochnchacvum en mer patmamshakutayin hushardzanner@, qristoneakan arzheqner@, jnjvum e haykakan hetq@: Da mshakutayin ceghaspanutyun e: Khaghaghutyun ev mshakutayin ceghaspanutyun. kartsum em՝ dranq hakanishner en: Etnik ztman masin voch mi khosq chi eghel, ev hima el ayd ceghaspanutyun@ sharunakvum e mshakuyti tesqov: Vochnchacvum e mer patmakan hetq@ ashkharhi ev Hayastani ishkhanutyunneri achqi araj, ev menq khosum enq khaghaghutyan masin: Aysor Baqvi bantum sharunakum en mnal hay geriner, ayd tvum` Arcakhi razmaqaghaqakan ghekavarutyun@, isk menq khosum enq khaghaghutyan masin: Khaghaghutyun@ bantarkvats e Baqvi bantum. i՞nch khaghaghutyan masin e khosq@: Ayd mardik bantum en, vorovhetev Arcakhi ancats ankakhutyan ughin en nerkayacnum: Pntreq khaghaghutyun@ Arcakhum vochnchacvogh hushardzanneri masin tesanyuterum, vor hraparakum en adrbejanciner@: Pntreq Baqvi dataranneric trvogh tesanyuterum: Es chem karogh @nkalel ayd khaghaghutyun@․ da keghts dzerqseghmumneri mej che: Bayc es uzum em arzhanapativ khaghaghutyun: Zohabereciq Arcakh@, Hayastani karevor strategiakan dirqerum nstats en adrbejanciner@․ duq kartsum eq՝ aysor Hayastan@ shrjapakman mej che՞, aydqanic hetvo indz cuyc tveq ayd khaghaghutyun@, es chem tesnum, vo՞ւr e:

– I՞nch e zgum, mtatsum Arcakhic brnagaghtats hayn aysor:

– Es ays pahin chem karogh mtatsel Arcakh veradardzi masin, ete arajnayin@ Hayastan unenal-chunenalu harcn e: Nakh petq e Hayastan unenanq, ayd arzhanapativ khaghaghutyunn unenanq, hetvo mtatsenq, te inchpes enq Arcakh veradarnum: Es hima ughghaki uzum em Hayastan unenal:

Husik Ara